Nueva Ley Mantiene el Agua Corriendo en Propiedades Bajo Ejecución Hipotecaria en el Área de la Bahía

BillyKeepTheWaterOnPor muchos años Causa Justa :: Just Cause ha venido peleando para proteger los derechos de los inquilinos de las propiedades que están bajo ejecución hipotecaria en el área de la Bahía. Uno de nuestros esfuerzos se centró en impedir que los bancos usaran a las empresas de servicios públicos como parte de su juego para desalojar a los inquilinos de las propiedades que están bajo ejecución hipotecaria. Los bancos no pagando las facturas de servicios públicos, de las que son responsables por ser propietarios, fuerzan a las empresas de servicios públicos a cerrar los servicios en esos edificios y obligan a los inquilinos a vivir sin  agua o sin electricidad.

Para resolver el problema del cierre de agua, CJJC y East Bay Municipal Utilities District (EBMUD) trabajaron juntos por más de un año para obtener una legislación a nivel estatal que le permitiese a EBMUD poner un embargo en las propiedades cuyo propietario haya incurrido en pagos atrasados injustificados. La semana pasada, conseguimos que se pasara la tan necesaria legislación.  

Una victoria para los inquilinos

El 30 de septiembre, el gobernador Schwarzenegger firmó la ley SB1035, que le dará a EBMUD la capacidad de poner un embargo en las propiedades por pagos atrasados injustificados. Eso significa que ahora tenemos un mecanismo legal que nos permite impedir que cierren el agua en viviendas bajo ejecución hipotecaria  y que EBMUD pueda conseguir el dinero de los propietarios, que son los responsables de pagar la factura del agua, en lugar de castigar a los inquilinos inocentes.

“Esta victoria me hace sentir que lo que experimenté como inquilino en una propiedad bajo ejecución hipotecaria no ha sido en vano”, dijo Kimberly Isaac, miembro de CJJC cuya experiencia fue la chispa inspiradora de la campaña de EBMUD Keep the Water en 2007. Muchos miembros de CJJC han apoyado a los inquilinos y han tomado parte de la lucha desde sus comienzos tres años atrás. “Es una gran victoria para nosotros. ¡Ahora la empresa del agua debe mantener el servicio del agua para los inquilinos que viven en propiedades bajo ejecución hipotecaria!” dijo Yvonne Smith, miembro de CJJC y activa partidaria de esta campaña. “Me alegra que mantuvimos la pelea y que ahora tenemos algo realmente importante para los inquilinos del este de la Bahía”.

La colaboración produce resultados

Causa Justa :: Just Cause agradece al personal de EBMUD por su trabajo en garantizar la aprobación de esta ley y por intervenir durante la crisis para proporcionar una solución real al problema de la vivienda que beneficiará a los residentes del este de la Bahía. CJJC está orgullosa de los resultados obtenidos a partir de nuestros esfuerzos en colaboración, y esperamos seguir trabajando con el personal y la junta directiva de EBMUD en la próxima fase del proyecto, la implementación de la política. Esperamos ayudar y asegurarnos de que todos los inquilinos del este de la Bahía estén al tanto de esta política y de que nadie sea desplazado de su casa debido a un corte de agua.

CJJC asistirá a la próxima reunión de la Junta Directiva de EBMUD el martes 12 de octubre para mostrar su agradecimiento al trabajo realizado por la Junta Directiva y el personal de EBMUD. Queremos mencionar especialmente la labor del “lobista” Randy Kanouse de EBMUD y de Andy Katz miembro de la Junta Directiva de EBMUD, que han demostrado un ferviente compromiso en la protección de los derechos de los inquilinos y merecen nuestro agradecimiento por su liderazgo en este esfuerzo.

¡La unidad hace la fuerza!