Mayor Breed extended the local eviction moratorium by a month on June 26.  This means that missed rent for the month of July is now covered by the moratorium (rents due March 13 – July 31), and these missed rents are now due January 31.  This also means that the suspension of evictions, in general, is in effect through September 30.  Finally, the rent freeze on City-controlled rents is in effect through August 31. More info in English here.

======================================================================================
La alcaldesa Breed extendió la moratoria de desalojo local por un mes el 26 de junio. Esto significa que la renta perdida para el mes de julio ahora está cubierta por la moratoria (alquileres vencidos del 13 de marzo al 31 de julio), y estos alquileres pendientes tienen que pagarse para el 31 de enero. Esto también significa que la suspensión de los desalojos en general está vigente hasta el 30 de septiembre. Más información en español aquí.

Here are links to understanding the San Francisco Moratorium as well as template letters in English and Spanish.

Template Letters (english & spanish)

Downloadable letter English
COVID-19 Rent Letter (ENG)

English:

Date : ______
Tenant: Name
Address Line 1
Address Line 2
Phone
Landlord: Name
Address Line 1
Address Line 2

RE: Unable to Pay Rent due to COVID-19 Pandemic

Hello {LANDLORD NAME},
I am a tenant living at ___insert address___ since ___enter date tenancy was established.
I {TENANT NAME} am informing you that I will be unable to pay rent in the amount of _$$
due to a COVID-19 related impact.
{WHY? Laid off, lost hours, medical bills, etc}. I can provide further information if need be
regarding information that I cannot pay rent for the month of ______.

Due to the recent COVID-19 Pandemic and the San Francisco Mayor’s Moratorium on
Evictions, a landlord cannot evict a tenant for an inability to pay rent due to COVID-19.
Under this moratorium, I understand tenants will have up to six months for any rent owed and
LATE FEES are to be waived.

Thank you.

Please feel free to contact me via ____ _____ in regards to this matter.
Respectfully,
{TENANT NAME}

Downloadable Letter Spanish
Covid-19 ESP_Template Rent Payment

Fecha: ______
Inquilino: Nombre
Dirección: _____
Teléfono:_______
Propietario: Nombre
Dirección: _______

RE: Imposibilitada (o) para pagar la renta debido a la enfermedad del coronavirus (COVID-19)

Hola {Nombre del Propietario},
Soy un inquilino/a que vive en ___ (escriba la dirección) desde ____(ponga la fecha de inicio del
arrendamiento.)
Yo ________ (nombre del inquilino) le informo que no podré pagar el alquiler por el monto d
$________ debido al impacto relacionado con COVID-19.
La razón es porque _____ (describa sus razones, despido, horas perdidas, facturas médicas,
etc.) Puedo proporcionar más información si es necesario con respecto a mis razones por las
cuales no puedo pagar el alquiler para el mes de ______.

Debido a la reciente crisis de COVID-19 y la moratoria sobre desalojos del alcalde de San
Francisco, un propietario no puede desalojar a un inquilino por no poder pagar el alquiler. En
virtud de esta moratoria, entiendo que los inquilinos tendrán un período de seis meses para
pagar el alquiler, y que los cargos por pagos atrasados no se aplicarán.

Muchas gracias y no dude en ponerse en contacto conmigo al siguiente teléfono:__________.

Respetuosamente,
{NOMBRE Y FIRMA DEL INQUILINO}