Espanol sigue

Tenant Protection Victories

Thanks to the courageous and powerful actions taken by tenants in SF in 2013, the Board of Supervisors felt the pressure to pass a number of tenants rights policies that will protect working class tenants right to stay in SF and are clear attacks on speculation and displacement. Jan 6th legislation was approved by the SF Board of Supes that will make current anti-harassment tenant protections stronger and easier to enforce. Click here to read about the history of its passage and when it passed the FIRST vote at the SF Board of Supervisors meeting.

Late last year Restrictions on Residential demolition, merger or conversion was approved which will make it harder for a landlord or a speculator to merge or demolish units (which converts multi-unit properties into single families homes which removes their rent control status) by aligning the planning commission requirements for permitting with San Francisco’s stated priority of protecting all types of rent controlled housing. The Ellis Act Displacee Preference in Affordable Housing was also passed which will prioritize Seniors and People w/ Disabilities displaced by the Ellis Act in SF’s affordable housing lists.

And… in Oakland we’re working on tenant justice issues as well, including plans on getting a tenant right’s policy on the ballot and finishing up a Development Without Displacement report. We’ll have more information about it for you soon.

Espanol:

Las victorias en la protección de los inquilinos

Gracias a las acciones valientes y poderosas tomadas por los inquilinos en SF en el 2013, la Junta de Supervisores se sintió presionada para pasar una serie de normas sobre los derechos de los inquilinos que protegerán el derecho de los inquilinos de clase obrera a permanecer en SF y son ataques obvios sobre la especulación y el desplazamiento. La legislación de enero 6 fue aprobada por la Junta de Supervisores de SF que hará las protecciones actuales contra el acoso de los inquilinos mucho más fuertes y más fáciles de hacer cumplir.  Presione aquí para leer acerca de la historia de su aprobación y cuándo pasó el PRIMER voto en la reunión de la Junta de Supervisores de SF.

A fines del año pasado, las restricciones en cuanto a la demolición, la combinación o la conversión residenciales fueron aprobadas, lo que le hará más difícil a un propietario o especulador fundir o demoler unidades (que convierte propiedades con unidades múltiples en casas de una sola familia, y les quita su estatus de control de alquiler) al alinear los requisitos de la comisión de planificación para dar estos permisos con la prioridad declarada de San Francisco de proteger todo tipo de viviendas de alquiler controlado.

La Ley Ellis para el derecho de preferencia en la vivienda asequible a los desplazados (“Ellis Act Displacee Preference in Affordable Housing”) también fue aprobada, lo que le dará  prioridad a las personas mayores y las personas con discapacidades que han sido desplazadas bajo la Ley Ellis en las listas de vivienda asequible de SF.

Y… en Oakland también estamos trabajando en asuntos de justicia para los inquilinos, lo que incluye planes para colocar una norma para el voto sobre los derechos de los inquilinos y terminar un informe sobre el desarrollo sin  desplazamiento. Tendremos más información al respecto pronto.