Our Clinic Shifts During This Time // Adaptaciones para nuestro trabajo en las Clínicas

Given the regional “Shelter in Place” announcement, all CJJC office will be closed and we will work remotely.

Our Tenant Rights Clinic

SAN FRANCISCO

We are shifting our in-person counseling services to phone counseling for the next month.

At this time, counseling will be limited to general tenant advice and referrals to city and legal services. We are asking tenants to please call our SF clinic voicemail at 415-487-9203. It’s VERY IMPORTANT to leave your name, number and a brief message about the housing issue you’re experiencing, and we will call tenants back.

 

OAKLAND

Our Oakland Tenant Rights Clinic is suspending all Know Your Rights workshops until further notice. Our Tenant Hotline will continue to be available to Oakland tenants and will be checked regularly. That number is 510.TENANTS / (510) 836-2687. Please leave a message with questions or details about your situation and a volunteer will get back to you. We have hotline volunteers trained in both English and Spanish.

During this rapidly shifting situation, we know we can anticipate continued and greater disruptions to our daily lives. We will continue to make regular assessments of how our work takes place during this challenging and evolving time.


Adaptaciones para nuestro trabajo en la Clínica

SAN FRANCISCO

Nuestro personal de la Clínica de Derechos de los Inquilinos está tomando las precauciones necesarias para ayudar a que el mayor número posible de personas permanezcan sin exponerse a este virus. Estamos cambiando nuestros servicios de asesoría en persona en nuestra clínica de San Francisco a asesoría telefónica durante el próximo mes.

En este momento, la asesoría se limitará al asesoramiento general de inquilinos y referencias a servicios municipales y legales. Estamos pidiendo a los inquilinos que llamen al correo de voz de nuestra clínica de SF al 415-487-9203. Es MUY IMPORTANTE dejar su nombre, número y un breve mensaje sobre el problema de vivienda que está experimentando, y les regresaremos la llamada.

OAKLAND

Nuestra Clínica de Derechos de Inquilinos de Oakland está suspendiendo todos los talleres de Conozca sus Derechos hasta nuevo aviso. Nuestra línea directa para inquilinos continuará estando disponible para los inquilinos de Oakland y será revisada regularmente. Ese número es 510. TENANTS / (510) 836-2687. Por favor, deje un mensaje con preguntas o detalles sobre su situación y un voluntario se pondrá en contacto con usted.  Tenemos voluntarios de línea directa capacitados en inglés y español.

Durante esta situación que cambia rápidamente, sabemos que podemos anticipar interrupciones continuas y mayores en nuestra vida diaria. Haremos evaluaciones periódicas de cómo se lleva a cabo nuestro trabajo durante este tiempo desafiante y en evolución.